Le llueve sobre mojado a Tomomi Itano

Pues realmente este no ha sido su mes para la pobre de Tomochin, resulta que el 1 de Noviembre ha Tomochin la llevaron al hospital y todo por una gastro enteritis aguda, o bien conocido como una gastritis, por ello no pudo asistir a un evento, y ahora por medio de su blog comento que se sentía mal, se sentía cansada, con mucho sueño y el clásico frio cuando uno tiene temperatura, al final se le diagnostico Influenza, con ello también se perderá un apretón de manos en Hiroshima. Pero bueno, lo importante es que Tomochin se recupere pronto, y que este con buena salud. ¡¡Animo Tomochin!!

Y la influenza sigue…. Ya cayó otra víctima más

Pues la víctima en esta ocasión fue la pobre de Reina Fujie, resulta que el día de ayer por medio de su blog nos enteramos que ella se encuentra enferma de la influenza. Creo que de Agosto para acá ya han sido varias las enfermas. Quien por cierto también se enfermo fue Maimai, pero bueno ella ya se encuentra bien. Pues espero que Reina se recupere pronto, y que los fans le sigan echando muchos ánimos.

La frustración de Mayuyu

Eh leído en varias páginas sobre la enfermedad que tuvo Mayuyu, se diagnostico influenza, ya que la pobre Mayu llego a tener dolor de cabeza y fiebre de hasta 38 ℃ dos días antes del festival deportivo de AKB48 por lo cual no pudo asistir a dicho evento.

Pero bueno, donde entra la frustración de Mayuyu, es que como todos sabemos el festival deportivo seria el último evento de los teams originales, después de esto las chicas serán movidas de sus respectivos equipos para formar parte en los otros. Y la tristeza de Mayuyu fue el no poder estar en el evento y estar con sus amigas del Team B que serán cambiadas, fue tanta su frustración que en una entrada del blog se ve que la pobre esta deprimida llegando a decirle a su gripa “idiota” (uyyy que fuerte jajaja), pero pasemos a lo que es más frustrante, ya es conocido que Mayuyu y Aika tienen una gran amistad, juntas en el Team B y en Watarirouka Hashiritai, pues bien, para los concierto del Budokan Aika no pudo estar presente porque también tuvo la misma enfermedad que Mayuyu por lo que no estuvo presente cuando se dio la noticia de la reestructuración del grupo y que dejaría ser parte del Team B para ahora ser integrante del Team A (bienvenida Aika al mejor Team) por lo que según llegue a leer Mayuyu cayó en el piso llorando con una foto de Aika ya que serian separadas, y ahora esto, ahora es Mayuyu la que no pudo estar presente para estar a lado de su amiga o más bien de sus amigas en el ultimo evento en el que estarían juntas. A eso le llamo tener muy mala suerte.

La influeza sigue atacando

Pues bien, esto de la influenza dichosa continua, aquí en México se nos esta avisando de que podria caer un segundo brote de esta epidemia o pandemia como quisieran llamarla. Para mí es algo molesto este tema por el como se llego a manejar dicha enfermedad, en el aspecto de que muchos mexicanos fueron discriminados ya que dicha epidemia se genero aquí, aunque se a dado la información de que eso no es cierto.

Pero bueno, pasando a los que nos interesa, como sabran el día de hoy en tiempo de Japón se llevara acabo el primer concierto en el Budokan, pero desgraciadamente habra chicas del grupo que no podra presentarse ya que por medidas de la influeza no podran estar. En realidad no se si las chicas en este momento tengan dicha enfermedad (porcina), espero que no sea asi.

Las chicas que no estaran presentes en el concierto son:

Team K: Oku Manami, Kuramochi Asuka
Team B: Oota Aika, Kohara Haruka
Kenkyuusei: Ishida Haruka, Sato Sumire

Yuka Masuda del Team K estara participando esporádicamente.

En verdad deseo de todo corazón que las chicas se encuentren bien, y que pronto las veamos en el escenario.

Se ha dado un aviso importante en el blog de AKB48

Pues hoy llegando al trabajo y revisando las noticias, encontre que en Japón se ha dado ya mas brotes de la influenza humana.

En el blog oficial del grupo ya esta la noticia del virus. Pidiendo claro a sus lectores que tomen todas la medidas posibles para no contagiarse.

Tambien mencionan que por seguridad de las chicas y de la gente se suspenderan las actuaciones que se tenian programadas. Ya las chicas han tenido que ser un chequeo medico para estar seguros de que todas se encuentran bien de salud.

Desgraciadamente mi traducción es un poco maleta, asi que no quiero meter la pata y decir algo que haya entendido mal.

En fin esperemos que no pase nada grave y que no padescan lo mismo que nosotros hemos pasado, y que las chicas se encuentren bien y se cuiden mucho!!!

Desde México nuestro apoyo a la gente de Japón.

P.D Era broma eso de mandar el virus a Japón para que Miki no se casara, uppss pero pues la broma se me concedió.